A História do "OK"
Obra relata as várias origens atribuídas a um dos termos mais populares do mundo
Uma das palavras mais faladas e digitadas do planeta virou tema de livro. Embora "OK" designe uma confirmação – algo como "tudo certo" –, sua origem é incerta, afirma Allan Metcalf, linguista e autor do livro OK – The Improbable Story of America's Greatest Word. Para o pesquisador, "OK" é uma das invenções mais sensacionais da língua inglesa, apesar das dificuldades de se chegar a alguma conclusão sobre tamanho êxito.
Pronunciada como "óquei" no Brasil, a palavra teria surgido de uma brincadeira feita por um jornal de Boston em 1839, cujo hábito de brincar com o idioma, transformando expressões em siglas, originou a forma sucinta "o.k." para sintetizar a expressão all correct. Embora não corresponda exatamente às iniciais, essa forma está mais próxima da pronúncia do original ["ól korrect"], e acabou consagrando-se. Metcalf defende que a popularidade dessa palavra se deve à universalidade de seus sons, encontrados em quase todos os idiomas
(REVISTA LÍNGUA - abril 2011)
Nenhum comentário:
Postar um comentário